Désireux de s’engager dans la circulation des projets et des artistes en Europe et dans le monde, le THÉÂTRE DU TRAIN BLEU organise, du 9 au 14 juillet, une semaine dédiée aux professionnel.les internationaux.ales, imaginée avec La Magnanerie.
Nous souhaitons partager les enjeux contemporains liés au spectacle vivant : circulation des œuvres à l’heure des nouvelles frontières (économiques, migratoires, politiques), partage des engagements artistiques, rencontre avec l’Autre.
Dans le cadre de ce FOCUS International, 5 spectacles sont accessibles aux professionnel.les non-francophones : un surtitrage en anglais est disponible au moyen de lunettes de réalité augmentée.
Autre temps fort du FOCUS International, le 11 juillet à 15h00 nous organisons une rencontre ouverte à tou.te.s pour aborder les thèmes de la mobilité, du repérage et de la coopération artistique à l’international, avec des invités de France et du Canada*.
Enfin, le 11 juillet à 16h30, les 5 compagnies qui font partie du FOCUS présenteront en anglais leurs projets artistiques. Cette séance est ouverte à tou.te.s.
*Intervenants lors de la rencontre, animée par Victor Leclère – La Magnanerie :
Martin Faucher, codirecteur général et directeur artistique, FTA – Festival TransAmériques (Montréal, Canada)
Vincent de Repentigny, directeur artistique et général, OFFTA et LA SERRE – arts vivants (Montréal, Canada)
Vincent Van Der Poorten, chargé du développement international, Région Hauts-de-France
Isabel Andreen, conseillère artistique Europe & international, Spectacle vivant en Bretagne
Cédric Orain, auteur et metteur en scène, Cie La Traversée
Charlotte Blin, autrice et metteuse en scène, Collectif AÏE AÏE AÏE
As part of our commitment to promoting the mobility of new productions and artists in Europe and throughout the world, THEATRE DU TRAIN BLEU has organised a week-long FOCUS for international professionals from the 9th to the 14th July, imagined with La Magnanerie.
We hope to be able to share ideas about the challenges currently faced by the performing arts: the mobility of creative work at a time when new borders (economic, migratory, and political) are being erected; joint artistic undertakings; and, meeting the Other.
Five shows are being presented during International FOCUS week, with English surtitles for non-French-speaking professionals. The surtitle system uses augmented reality glasses, thus enhancing the experience for the whole audience.
One of the highlights of FOCUS International will be a meeting that is open to everyone with guest speakers* from France and Canada on the 11th July at 3pm. The topics addressed will include mobility, identifying new artists and productions, and cooperation.
Lastly, the 5 companies performing at FOCUS will present themselves and their shows at a pitching event open to everyone on July 11th at 4.30pm.
*Ou guest speakers are :
Martin Faucher, co-general director and artistic director, FTA – Festival TransAmériques (Montréal, Canada)
Vincent de Repentigny, artistic and general director, OFFTA et LA SERRE – performing arts (Montréal, Canada)
Vincent Van Der Poorten, head of international development, Hauts-de-France region, France
Isabel Andreen, Europe and International artistic advisor, Performing Arts in Brittany
Cédric Orain, playwright and director, La Traversée company
Charlotte Blin, author and director, Collectif AÏE AÏE AÏE
1h45 pm
disparu
Cédric Orain
15h15
désaxé
de Hakim Djaziri et Quentin Defalt
3h15 pm
désaxé
Quentin Defalt
5h10 pm
JULY 6th, 8th, 10th, 12th, 14th, 16th / 20th, 22th, 24th
hen
Johanny Bert
Salle 1
hen
1h05 / July 6th, 8th, 10th, 12th, 14th, 16th / 20th, 22th, 24th
HEN is a puppet character, an exuberant and outrageous diva in
heels, playing with stereotypical masculine and feminine imagery, transforms with sarcasm and insolence at whim, and sings as though in Bjork’s dream or Brigitte Fontaine’s wreaths of smoke.
a project by Johanny Bert
in collaboration with Cécile Vitrant
company Théâtre de Romette
6h55 pm
peur(s)
Sarah Tick
Salle 1
peur(s)
1h20 / from July 5th to 24th / Breaks on 11th and 18th
< retour